四字熟語イリュージョン

汗牛充棟

かんぎゅうじゅうとう。と読むらしいです。

本が多すぎて、牛が運ぶにも汗をかくほど、家に積めば棟まで届くほど、という意味で、蔵書が多いことのたとえらしいです。

汗牛、という2文字を見ただけでも、のんびりとした田舎の光景が目に浮かぶようです。

四字熟語は起源が古いためか、世界観にも歴史を感じますね。

今なら、本が多いっていうだけなら、単純に「多いですね」としか思わなくなってしまいましたが、昔の人はそれをポエムにしたわけです。

「牛も汗をかくほどだ。」

車社会の現代人には想像もできない世界です。

花鳥風月、酒池肉林。たった4文字だけなのに、何億もかけたかのような映画の世界が目に浮かぶようです。

汗牛充棟。

なんで本にまつわる言葉になったのか不明です・・・

私も、牛が汗をかくほど、というか、パソコンが熱を持つほどの文章をたくさん書いてみたいものです。そこで現代四字熟語を考えてみました。

機熱凄傷（きねつせいしょう）

機械も熱で痛むほどすごい傷を負う、という意味です（笑）その昔、機械の使い過ぎによる機械熱で、心も仕事も凄い傷をおってしまったのが起源だそうです。転じて、仕事が大変すぎて心にも傷を負ってしまう意味も含みます。

＜使用例＞
仕事のしすぎでパソコンが壊れたって！？機熱凄傷の至りですな。

ん～「汗牛充棟」ほどのイリュージョン的なセンスがありませんね。ただ状況を4文字にしただけです。もっと情景が浮かぶようなポエムでないといけません。失敗です。

むしろ、機械（K）も壊（K）れて心（ココ）も折れる（オレ）？略して「KKココオレ」？
※注：「ココオレ」はギャル語が起源で実存する言葉です。

アルファベットとカタカナで構成したほうが今っぽい。